Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Im Januar und Februar haben die Maschinenbauunternehmen von DTEK drei neue Kohlemähdrescher hergestellt und zusätzlich 160.000 Ersatzteile und Komponenten für den Bedarf der Bergwerke geliefert. Dies berichtete der Pressedienst von DTEK am Donnerstag, den 21. März.

Schlagworte: #Donezk #Heizsaison #Investitionen #Kohle #Saporischschja #Saporoschje

Herkunft: https://ukraine-nachrichten.de/unterneh ... ellt_19489

---

Alle neuen Themen bei Telegram, X (ehemals Twitter) und Facebook

Was soll ein "Kohlemähdrescher" sein?

Kohlekraftwerk

Der Übersetzungsfehler bezieht sich auf "угольных комбайна", was die "künstliche Intelligenz" als "Kohlemähdrescher" übersetzt hat. Das kann man auch als Kohleerntemaschinen übersetzen, was aber ebenso nicht wirklich den Kern trifft.
Der Fachausdruck ist wohl "Walzenschrämlader". Kurz: es geht um Abbaumaschinen im Steinkohlebergbau. Die Dinger sehen wohl so aus: