Politik ⇒ Europa wird schon helfen!

[Handrij]

Ist der Westen für demokratische Fehlentwicklungen anderer Länder verantwortlich? Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan ärgert sich über die Passivität seiner Landsleute.

Mehr bei der Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[wikna]

Würde mich interessieren, ob und wenn ja wo
dieses Interview (dieser Artikel) auch in der UA erschienen ist
ob und wenn ja welche Reaktionen zu bemerken sind.

[Handrij]

der Artikel ist mehr oder weniger eine Zusammenfassung von Allgemeinplätzen. So oder ähnlich äußern sich hier viele.
Eventuell erscheint nächste Woche eine Übersetzung in einer Auslandspresseabteilungen. Beispielsweise hier:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
Reaktionen sind nicht zu erwarten.

Shadan hat ebenso wie Andruchowytsch bei 1+1 eine Kolumne/einen Blog:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[wikna]

Zitat:
der Artikel ist mehr oder weniger eine Zusammenfassung von Allgemeinplätzen. So oder ähnlich äußern sich hier viele.

Laut Duden ist die Bedeutung von „Allgemeinplatz“:
abgegriffene, banale Redensart, Gemeinplatz, Plattheit, Plattitüde
Unter der Rubrik „Gebrauch“ findet sich das Wort: abwertend

Laut Wikipedia ist ein Gemeinplatz eine
meist abwertende Bezeichnung für eine abgenutzte, unbezweifelte, aber nichtssagende und daher unbedacht verwendete Redensart oder Redewendung. Eine Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form....

Mmh…

Wenn ich so lese
• Europa bedeutet hohe Löhne und einen funktionierenden Rechtsstaat, Toleranz und Multikultu-ralismus, Freiheit, Liberalismus und den Kampf gegen die alten kommunistischen Regime…
• Wahrscheinlich aus Selbstunsicherheit und Kraftlosigkeit. Aus Apathie, Angst und dem nicht vorhandenen Ideal, eine Gemeinschaft zu sein, die sich gegenseitig unterstützt…
• Mir scheint das Hauptproblem der heutigen ukrainischen Gesellschaft in ihrer Unfähigkeit und ihrem Unwillen zu bestehen, selbstständig eigene Taten zu verantworten.....

…dann ist das also alles
abgegriffene, banale Redensart, Gemeinplatz, Plattheit, Plattitüde
…die also
so oder ähnlich hier (von) vielen (geäußert wird)....

Mmh…
Tja..., dann...

[Handrij]

vielleicht bin ich zu abgestumpft, aber das was Shadan aufzählt wird so oder ähnlich seit Jahren erzählt.
Europa ist für Ukrainer ein Fetisch mit beliebigem Inhalt. In einem deutschen Text vielleicht neu, aber in der Ukraine ein alter Hut ...