Nützliche und interessante Sachen ⇒ Botschaftshinweise: Onlineeintragung in die "Deutschenliste" zur Krisenvorsorge

[Handrij]

Du hast es nicht mitbekommen, da du nicht in den Listen der ukrainischen Botschaft mangels ukrainischer Staatsbürgerschaft warst.

[Handrij]

Dem ukrainischen Botschafter in 'schland wirst du ja trauen, oder?
25 Sonderflüge mit denen 4920 Ukrainer heimgeholt wurden.

За його словами, спільними з керівництвом держави і МЗС зусиллями вдалося лише за останній тиждень інтенсивної фази евакуації організувати 25 спецрейсів до Києва із німецьких аеропортів, якими на Батьківщину повернулися майже 4920 українських громадян, тобто практично всі, хто зареєструвався.

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[Frank]

Aber meine ukrainischen Bekannten hatten regen Kontakt deswegen mit der ukrainischen Botschaft.
Es gab nur über Minsk oder der "fragliche" Transitweg über Ungarn.
Die Flüge in die Ukraine gingen bis 27.3.
Danach nicht mehr.
Da gingen aber noch Flüge ab Kyiv nach Frankfurt.
Hängt sicherlich mit den Einreisebedingungen UA dann zusammen.

[Handrij]

Nope, es gibt keine Einreise- oder Ausreisesperre für Ukrainer. Vermutlich Informationschaos in den Botschaftsstrukturen.

[Frank]

Hier steht es doch

...
ab dem 28. März werden voraussichtlich auch keine weiteren Sonderflüge mehr von oder nach Kiew stattfinden. Die Grenzen zu den Nachbarländern sind geschlossen. Eine Ausreise für Deutsche ist auf dem Landweg grundsätzlich nicht möglich. In sehr seltenen Einzelfällen gestatten die Nachbarländer Ausnahmen teilweise in Form humanitärer Konvois.

Von skyup wurde danach z.B. am 17.4. ein Flug angeboten Kyjiv - Frankfurt. Da war die Gegenrichtung nicht buchbar.

[Handrij]

Da stand "voraussichtlich", da sie sich auf die Ankündigung der ukrainischen Regierung verließen und in den späteren Hinweisen war von mindestens vier Sonderflügen im April von/nach Berlin, Frankfurt die Rede.

[Frank]

Von skyup wurde danach z.B. am 17.4. ein Flug angeboten Kyjiv - Frankfurt. Da war die Gegenrichtung nicht buchbar.

[Handrij]

Na dann wird das so gewesen sein und der Flieger flog leer zurück.

[Handrij]

Liebe Landsleute,

die ukrainische Regierung hat mittlerweile einen 5-Punkte-Plan zum Ausstieg aus den derzeit bis zum 11. Mai geltenden Beschränkungen des täglichen Lebens vorgestellt. Jeder Stufe liegen objektive Kriterien zugrunde, die erfüllt sein müssen, bevor die Lockerungen umgesetzt werden können.

So sollen in der ersten Stufe u.a. Parks, Grünanlagen, Erholungsgebiete sowie Waldparks und Uferzonen (nicht aber Kinderspielplätze) wieder zugänglich sein, das Training von Mannschaftsportarten wieder ermöglicht werden und auch der Groß- Einzelhandel wieder öffnen dürfen. Voraussetzung dafür ist, dass innerhalb von 10 aufeinanderfolgenden Tagen das Verhältnis der Neuerkrankten zu den Getesteten insgesamt gleichbleibt bzw. die täglichen Abweichungen 5% nicht überschreiten. Weitere Details können Sie auf der Webseite des Ministerkabinetts der Ukraine Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... (in ukrainischer und teilweise englischer Sprache) finden. Als Anlage finden Sie zudem die deutsche Zusammenfassung der Erläuterungen von Premierminister Schmyhal sowie die deutsche Fassung auf der Webseite des Ministerkabinetts veröffentlichten Infografik.

***

Neben den bekannten zwei Sonderflügen

1. am Freitag, den 01. Mai 2020 nach Düsseldorf und
2. am Montag, den 04. Mai 2020 nach Frankfurt

bietet SKY UP noch einen weiteren Flug

• am Freitag, den 08. Mai 2020 wiederum nach Frankfurt an. Bitte buchen Sie selbst unter skyup.aero.

Außerdem bietet nun auch UIA zwei Flüge zur Rückkehr nach Deutschland an und zwar

1. am Dienstag, den 05. Mai 2020 nach Dortmund sowie
2. am Samstag, den 09. Mai 2020 nach München

Bitte buchen Sie diese unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Für ukrainische und andere nicht-deutsche Familienangehörige sowie Personen mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Diese Daten werden von den ukrainischen Behörden vorab benötigt und die Registrierung muss für die Flüge am 01., 04. und 05. Mai zwingend bis spätestens 30. April 2020, 12 Uhr und für die Flüge am 08. und 09. Mai 2020 bis spätestens 07. Mai 2020, 12 Uhr erfolgt sein. Bitte tragen Sie die notwendigen Daten Ihrer nichtdeutschen Familienangehörigen dort ein, auch wenn Sie diese bereits der Botschaft mitgeteilt oder in ELEFAND eingetragen haben. Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail durch das System, aber keine weiteren Nachrichten. Wenn die Angaben vollständig sind, sind diese nach den Erfahrungen der Botschaft für die Ausreise ausreichend.

Die endgültige Entscheidung trifft der Staatliche Ukrainische Grenzdienst bzw. die Fluggesellschaft.

Sollte die Buchung zwingend nur mit einer bestimmten Staatsangehörigkeit möglich sein, geben Sie bitte die korrekte Passnummer und die vom System gewünschte Staatsangehörigkeit bei der Flugbuchung an.

Die Fahrt zum Flughafen Kyiv-Boryspil müssen Sie selbst organisieren. Eine Unterstützung durch die Botschaft ist dabei leider nicht möglich.

***

Bitte bleiben Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort und stellen Sie sich auf einen längeren Aufenthalt ein.
Verfolgen Sie aufmerksam die Medien und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

FALLS SIE SICH KRANK FÜHLEN: GEHEN SIE NICHT ZUR ARBEIT! BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND NEHMEN SIE KONTAKT ZU EINEM ARZT ODER EINER ÄRZTIN AUF!

Die ukrainischen Behörden haben angeordnet, dass leichte COVID-19-Fälle zukünftig ausschließlich zuhause behandelt werden sollen. Die Kliniken bleiben dadurch den schweren Fällen vorbehalten.

***

Für Fragen steht die Botschaft Kiew werktags von 8 bis 16 Uhr telefonisch unter +380 44 28 11 222 sowie per Mail unter covid-19@kiew.diplo.de zur Verfügung.

***

Verfolgen Sie bitte die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...), wo Sie stets aktualisierte Informationen im Merkblatt Covid-19 sowie jeweils aktuelle Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der Weltgesundheitsorganisation WHO finden. Sie können die Hinweise als Newsletter abonnieren oder die Gratis-App „Sicher Reisen" nutzen, so Sie Push-Nachrichten bei jedem Update erhalten können.
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).


Bleiben Sie gesund!

Deutsche Botschaft Kiew

[Handrij]

Liebe Landsleute,

ihrer Ankündigung folgend hat die ukrainische Regierung nun entschieden, dass die 1. Stufe der Erleichterungen tatsächlich am 11. Mai in Kraft tritt.

Ab Montag können daher u.a. Parks, Grünanlagen, Erholungsgebiete sowie Waldparks und Uferzonen und auch Kinderspielplätze wieder besucht werden, der Groß- Einzelhandel wird, wie auch Friseure und einige andere Dienstleister (darunter Zahnkliniken und Schönheitssalons) sowie Museen wieder öffnen. Auch die so beliebten Kioske und Gartenrestaurants dürfen in Selbstbedienung wieder betrieben werden.
Voraussetzung ist u.a. jedoch, dass Mund-Nasen-Masken getragen und Mindestabstände eingehalten werden.

Alle anderen Beschränkungen, wie auch die Grenzschließungen, bleiben weiterhin aufrechterhalten.

Weitere Details können Sie auf der Webseite des Ministerkabinetts der Ukraine unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... (in ukrainischer und englischer Sprache) finden.

***

Wir erwarten auch für die kommende Woche wieder einige Möglichkeiten zur Rückkehr nach Deutschland auf dem Luftweg. Genaue Details sind jedoch noch nicht bekannt.
Bitte prüfen Sie bei Interesse auf skyup.aero und flyuia.com die angebotenen Flüge.
Für ukrainische und andere nicht-deutsche Familienangehörige sowie Personen mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Bitte beachten Sie: Auch wenn Flüge bereits am Wochenende buchbar sein sollten, wird eine Vorabregistrierung für Flüge in der kommende Woche voraussichtlich erst ab Montag, den 11.05.2020 10 Uhr möglich sein.

***

Die Ausreise auf dem Landweg ist weiterhin nur über Ungarn und Österreich über den Grenzübergang Tschop/Zahony möglich. Der humanitäre Korridor ist in westlicher Richtung zur Einreise täglich von 11 Uhr bis 23 Uhr ukrainischer Zeit geöffnet. Damit können Deutsche und ihre Familienangehörige und Personen mit Wohnsitz und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland auf dem Landweg aus der Ukraine nach Deutschland zurückkehren. Die Ausreise aus Ungarn muss bis 5 Uhr morgens erfolgen.
Bei der Einreise findet eine Gesundheitskontrolle statt. Bei Verdacht auf eine COVID-19-Erkrankung erfolgt eine Einweisung in die Quarantäne.

***

Bitte bleiben Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort und stellen Sie sich auf einen längeren Aufenthalt ein.
Verfolgen Sie aufmerksam die Medien und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

FALLS SIE SICH KRANK FÜHLEN: GEHEN SIE NICHT ZUR ARBEIT! BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND NEHMEN SIE KONTAKT ZU EINEM ARZT ODER EINER ÄRZTIN AUF!

Die ukrainischen Behörden haben angeordnet, dass leichte COVID-19-Fälle zukünftig ausschließlich zuhause behandelt werden sollen. Die Kliniken bleiben dadurch den schweren Fällen vorbehalten.

***

Für Fragen steht die Botschaft Kiew werktags von 8 bis 16 Uhr telefonisch unter +380 44 28 11 222 sowie per Mail unter covid-19@kiew.diplo.de zur Verfügung.

***

Verfolgen Sie bitte die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...), wo Sie stets aktualisierte Informationen im Merkblatt Covid-19 sowie jeweils aktuelle Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der Weltgesundheitsorganisation WHO finden. Sie können die Hinweise als Newsletter abonnieren oder die Gratis-App „Sicher Reisen" nutzen, so Sie Push-Nachrichten bei jedem Update erhalten können.
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).


Bleiben Sie gesund!

Deutsche Botschaft Kiew

[Handrij]

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Fluggesellschaft SKY UP bietet am Donnerstag, den 14. Mai 2020 nach Frankfurt einen weiteren Sonderflug zur Rückreise nach Deutschland an.

Bitte buchen Sie diesen Flug selbst unter skyup.aero .

Für ukrainische und andere nicht-deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Diese Daten werden von den ukrainischen Behörden vorab benötigt und die Registrierung muss zwingend bis spätestens Mittwoch, den 13. Mai 2020, 12 Uhr erfolgt sein. Bitte tragen Sie die notwendigen Daten dort ein, auch wenn Sie diese bereits der Botschaft mitgeteilt oder in ELEFAND eingetragen haben. Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail durch das System, aber keine weiteren Nachrichten. Wenn die Angaben vollständig sind, sind diese nach den Erfahrungen der Botschaft für die Ausreise ausreichend.

Die endgültige Entscheidung über die Zulässigkeit einer Einreise nach Deutschland trifft die Bundespolizei am Zielflughafen. Bitte informieren Sie sich vorab, ob Sie einreisen dürfen unter

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Die Entscheidung über die Ausreise  trifft der Staatliche Grenzdienst der Ukraine  bzw. die Fluggesellschaft. Ausreisen für ukrainische Staatsangehörige sind derzeit nur mit Wohnsitz und gültigem Aufenthaltstitel im Ausland möglich.

Die Fahrt zum Flughafen Kyiv-Boryspil müssen Sie selbst organisieren. Eine Unterstützung durch die Botschaft ist dabei leider nicht möglich.

Mit freundlichen Grüßen

Jens Kraus-Massé
Deutsche Botschaft Kiew
COVID-19@kiew.diplo.de

---
Отправлено с моего Moto через Tapatalk

[Handrij]

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Fluggesellschaft Ukrainian International Airlines (UIA) bietet am Freitag, den 15. Mai 2020 nach Berlin – Schönefeld einen weiteren Sonderflug zur Rückreise nach Deutschland an.

Bitte buchen Sie diesen Flug selbst unter flyuia.com .

Für ukrainische und andere nicht-deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Diese Daten werden von den ukrainischen Behörden vorab benötigt und die Registrierung muss zwingend bis spätestens Donnerstag, den 14. Mai 2020, 12 Uhr erfolgt sein. Bitte tragen Sie die notwendigen Daten dort ein, auch wenn Sie diese bereits der Botschaft mitgeteilt oder in ELEFAND eingetragen haben. Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail durch das System, aber keine weiteren Nachrichten. Wenn die Angaben vollständig sind, sind diese nach den Erfahrungen der Botschaft für die Ausreise ausreichend.

Die endgültige Entscheidung über die Zulässigkeit einer Einreise nach Deutschland trifft die Bundespolizei am Zielflughafen. Bitte informieren Sie sich vorab, ob Sie einreisen dürfen unter

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Die Entscheidung über die Ausreise trifft der Staatliche Grenzdienst der Ukraine bzw. die Fluggesellschaft. Ausreisen für ukrainische Staatsangehörige sind derzeit nur mit Wohnsitz und gültigem Aufenthaltstitel im Ausland möglich.

Die Fahrt zum Flughafen Kyiv-Boryspil müssen Sie selbst organisieren. Eine Unterstützung durch die Botschaft ist dabei leider nicht möglich.

Mit freundlichen Grüßen

Jens Kraus-Massé
Deutsche Botschaft Kiew
COVID-19@kiew.diplo.de

[Flyuia]

https://www.flyuia.com/ua/ua/information/fly-home

https://www.flyuia.com/ua/ua/information/fly-home

Die ukrainische Fluglinie UIA Ukraine Int. Airlines führt wieder am 15. Mai 2020
einen Sonderflug ab Berlin-Schönefeld nach Kiew-Boryspil durch wie folgt:

Buchung und weitere Informationen auf unserer Website verfügbar:
flyuia.com/de/en/information/fly-home

Flugdetails: PS 1124
15.MAI.2020 ab Berlin-Schönefeld (SXF) – KIEW- (KBP)
Abflug: SXF 12:35 – KBP 15:45

Weitere Informationen und Buchung auf unserer Internetseite:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ....

Die Tickets können ausschließlich nur auf unserer Website erworben werden für Ukrainische Staatsbürger den die Einreise gewährt wird:
flyuia.com/de/en/information/fly-home

Da der reguläre Personen und Flugverkehr vorerst noch bis zum mindestens zum 22.MAI ausgesetzt wird, laut der UA Regierung können auch keine weiteren regulären Passagierflüge durchgeführt werden von keiner Airline zur Zeit
Sollten die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona Pandemie ausgeweitet werden von der UA Regierung , wird sich das Flugverbot auch bis auf weiteres verlängern.
Aktuelle Informationen zu unseren verläufigen Flugplan erfahren Sie unter: flyuia.com/de/de/information/f…chedule#regular-timetable

Weitere aktuelle Informationen zur Ukraine Einreisebestimmungen erfahren Sie auch unter:
auswaertiges-amt.de/de/aussenp…/ukrainesicherheit/201946
Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland

Інформую Вас про те, що МАУ буде виконувати спеціальний рейс за маршрутом Берлін-Київ 15 травня 2020 для перевезення українських громадян, які бажають повернутися в Україну.
Заплановано наступний розклад спеціального рейсу:

PS1124 SXF 12:35 KBP 15:45 (час місцевий)

Продаж квитків буде відкрито на сайті МАУ через декілька годин : Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Звертаємось до Вас з проханням поширити інформацію щодо цього рейсу серед зареєстрованих у Вашій програмі громадян України, які бажають повернутись додому.

МАУ створили окрему електронну адресу для запитів від пасажирів спеціальних рейсів: fly2home@flyuia.com. У разі виникнення будь-яких питань, у тому числі щодо оформлення та придбання послуги перевезення домашніх тварин, просимо пасажирів звертатися за цією адресою.

Verfolgen Sie bitte die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... ... eit/201946),
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).

[Handrij]

Liebe Landsleute,

am 1. Juni wird nun in vielen Teilen des Landes bereits die dritte Stufe der Erleichterungen der zunächst noch mindestens bis zum 22. Juni geltenden Quarantäne in Kraft treten. Gleichzeitig entspricht die Situation in den Gebieten Czernowitz, Dnipro, Donezk, Lemberg, Luhansk, Riwne, Transkarpatien und Wolynien noch nicht den von der Verordnung des Ministerkabinetts gesetzten Anforderungen. In diesen Gebieten werden daher viele Erleichterungen noch nicht möglich sein.
Mit der dritten Stufe wird der überregionale öffentliche Verkehr innerhalb der Ukraine mit einigen Einschränkungen wieder möglich. Auch Sporteinrichtungen, Sporthallen und Fitnessstudios (außer Gruppentrainings mit mehr als 10 Personen) dürfen nun wieder öffnen. Voraussetzung ist u.a. jedoch, dass Mund-Nasen-Masken getragen und Mindestabstände eingehalten werden.
Weiterhin geschlossen bleiben die Innenräume von Restaurants (hier ist eine Öffnung frühestens ab 10. Juni vorgesehen). Auch der Flugverkehr ruht noch mindestens bis zum 15. Juni.
Die Grenzschließungen sowie die bestehenden Einschränkungen für die Einreise von Ausländern bleiben ebenfalls weiterhin aufrechterhalten.
Weitere Details können Sie der deutschen Übersetzung der Kabinettsverordnung Nr. 392 vom 20. Mai 2020 in der Anlage entnehmen und auf der Webseite des Ministerkabinetts der Ukraine unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... (in ukrainischer und teilweise englischer Sprache) finden.
***
Bis zur Wiederaufnahme des regulären Flugverkehrs erwarten wir weiterhin gelegentlich Möglichkeiten zur Rückkehr nach Deutschland auf dem Luftweg.
Derzeit bekannt sind folgende Flüge der Fluggesellschaft SKY UP:
Montag, den 1. Juni 2020 nach München
Montag, den 1. Juni 2020 nach Frankfurt
Mittwoch, den 3. Juni 2020 nach Berlin -Tegel
Montag, den 8. Juni 2020 nach Frankfurt
Freitag, den 12. Juni 2020 nach Düsseldorf
Bitte buchen Sie diese Flüge selbst unter skyup.aero .
Bitte prüfen Sie bei Interesse auch regelmäßig auf skyup.aero und flyuia.com die dort angebotenen Flüge.
Für ukrainische und andere nicht-deutsche Familienangehörige sowie Personen mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
Bitte beachten Sie bei Rückkehr nach Deutschland Hinweise zu den aktuellen Reisebeschränkungen, Grenzkontrollen sowie den Quarantäneregelungen. Ausführliche Hinweise und weiterführende Links finden Sie unter: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
***

Ausreise auf dem Landweg
Polen
hat ab 21.05.2020 den Transitweg teilweise wieder eröffnet.
Deutsche und andere Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten, des EWR, der Schweiz sowie ihre Ehepartner und Kinder, können Polen im Transit zur Rückkehr an ihren Wohn- oder Aufenthaltsort durchqueren, wobei der Transit nicht länger als 12 Stunden dauern darf.
Ungarn
Die Ausreise auf dem Landweg über Ungarn und Österreich ist über den Grenzübergang Tschop/Zahony möglich. Der humanitäre Korridor ist in westlicher Richtung zur Einreise täglich von 11 Uhr bis 23 Uhr ukrainischer Zeit geöffnet. Damit können Deutsche und ihre Familienangehörige und Personen mit Wohnsitz und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland auf dem Landweg aus der Ukraine nach Deutschland zurückkehren. Die Ausreise aus Ungarn muss bis 5 Uhr morgens erfolgen.
Bei der Einreise findet eine Gesundheitskontrolle statt. Bei Verdacht auf eine COVID-19-Erkrankung erfolgt eine Einweisung in die Quarantäne.

***

Bitte bleiben Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort und stellen Sie sich auf einen längeren Aufenthalt ein.
Verfolgen Sie aufmerksam die Medien und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

FALLS SIE SICH KRANK FÜHLEN: GEHEN SIE NICHT ZUR ARBEIT! BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND NEHMEN SIE KONTAKT ZU EINEM ARZT ODER EINER ÄRZTIN AUF!

Die ukrainischen Behörden haben angeordnet, dass leichte COVID-19-Fälle zukünftig ausschließlich zuhause behandelt werden sollen. Die Kliniken bleiben dadurch den schweren Fällen vorbehalten.

***

Für Fragen steht die Botschaft Kiew werktags von 8 bis 16 Uhr telefonisch unter +380 44 28 11 222 sowie per Mail unter covid-19@kiew.diplo.de zur Verfügung.

***

Verfolgen Sie bitte weiterhin
• Die Webseite der Botschaft unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
• Die regelmäßigen Nachrichten der Botschaft in den sozialen Medien Twitter #GermanyinUA und Facebook Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
sowie die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...), wo Sie stets aktualisierte Informationen im Merkblatt Covid-19 sowie jeweils aktuelle Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der Weltgesundheitsorganisation WHO finden. Sie können die Hinweise als Newsletter abonnieren oder die Gratis-App „Sicher Reisen" nutzen, so Sie Push-Nachrichten bei jedem Update erhalten können.
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).


Bleiben Sie gesund!

Deutsche Botschaft Kiew

[lev]

Die Grenzschließungen sowie die bestehenden Einschränkungen für die Einreise von Ausländern bleiben ebenfalls weiterhin aufrechterhalten.

Das mit den Grenzschließungen, stimmt so wohl nicht mehr.
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[Handrij]

Das ist wieder ein Missverständnis. Die Grenzen sind für ausländische Touristen weiter geschlossen. Komplette Grenzschließungen gab es ja zu keinem Zeitpunkt. Nur die Zahl der offenen Grenzübergänge wurde reduziert. Btw, du könntest als jemand, der mit einer Ukrainerin verheiratet ist, bei Vorlage der Heiratsurkunde einreisen.

[Eric]

Mit Heiratsurkunde wäre ich in die Ukraine gekommen? Das hätte ich im März wissen sollen. Nun gehts ja bald wieder per Flieger aus der Ukraine nach Ungarn.

[lev]

Das ist wieder ein Missverständnis. Die Grenzen sind für ausländische Touristen weiter geschlossen. Komplette Grenzschließungen gab es ja zu keinem Zeitpunkt. Nur die Zahl der offenen Grenzübergänge wurde reduziert. Btw, du könntest als jemand, der mit einer Ukrainerin verheiratet ist, bei Vorlage der Heiratsurkunde einreisen.

Ja, ich bin mit einer Ukrainka verheiratet und kann an der Grenze auch eine ukr. Heiratsurkunde vorweisen, allerdings hat sie seit 30 Jahren einen deutschen Pass und ich hätte dann wohl ein großes Problem.

[Eric]

Und ich habe mir das zusammen Leben jetzt seit März verkniffen, in der Annahme, eine ukrainische Aufenthaltserlaubnis zum Grenzübertritt zu benötigen. Da unser gemeinsamer Wohnsitz in Ungarn ist, wäre ja alles kein Problem gewesen. Na ja, ich merke es mir für die nächste Pandemie. Werde aber nun auch die ukrainische Aufenthaltserlaubnis beantragen. Dann erst mal schöne Pfingsten.

[Handrij]

Liebe Landsleute,

gestern hat das Ministerkabinett weitere weitere Lockerungen der Quarantäne ab 05. Juni beschlossen:

• die Tätigkeit von Gaststättenbetrieben (Restaurants, Cafés usw.) wird unter der Voraussetzung der Einhaltung von Sanitätsmaßnahmen wieder erlaubt;
• keine verbindliche häusliche Selbstisolierung von Personen über 60 Jahre;
• religiöse Veranstaltungen dürfen durchgeführt werden, wenn sichergestellt ist, dass sich höchstens 1 Person auf 5 (früher 10) Quadratmetern Gebäudefläche aufhält;
• in einem PKW dürfen max. 5 Erwachsene inkl. Fahrer (ohne Berücksichtigung von Kindern unter 14 Jahre alt) befördert werden.

Der inländische Flugverkehr wird ab 05.06. wiederaufgenommen. Der inländische Eisenbahnverkehr wurde bereits am 1. Juni wieder aufgenommen.

Bitte beachten Sie, dass die Umsetzung der beschlossenen Erleichterungen von der Lage in der jeweiligen Region abhängig ist und an Ihrem Wohnort weitere Beschränkungen bestehen können.

Mittlerweile wurden auch 66 Grenzübergänge wieder für den Personenverkehr freigegeben, allerdings bestehen weiterhin erhebliche Beschränkungen bei der Einreise in oder dem Transit durch die Nachbarländer. Die bestehenden Einschränkungen für die Einreise von Ausländern bleiben weiterhin aufrechterhalten.

Weitere Details können Sie der deutschen Übersetzung der geänderten Kabinettsverordnung Nr. 392 vom 20. Mai 2020 in der Fassung vom 3. Juni 2020 in der Anlage entnehmen und auf der Webseite des Ministerkabinetts der Ukraine unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... (in ukrainischer und teilweise englischer Sprache) finden.

***

Bis zur Wiederaufnahme des regulären Flugverkehrs, den wir am 15. Juni erwarten, bestehen weiterhin gelegentlich Möglichkeiten zur Rückkehr nach Deutschland auf dem Luftweg.
Derzeit bekannt sind folgende Flüge der Fluggesellschaft SKY UP:

Montag, den 8. Juni 2020 nach Frankfurt

Freitag, den 12. Juni 2020 nach Düsseldorf

buchen Sie diese Flüge selbst unter skyup.aero .

Bitte prüfen Sie bei Interesse auch regelmäßig auf skyup.aero und flyuia.com die dort angebotenen Flüge.

Für ukrainische und andere nicht-deutsche Familienangehörige sowie Personen mit Wohnsitz in und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland gilt weiter das bekannte Verfahren einer Vorabregistrierung unter
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Bitte beachten Sie bei Rückkehr nach Deutschland Hinweise zu den aktuellen Reisebeschränkungen, Grenzkontrollen sowie den Quarantäneregelungen.
Ausführliche Hinweise und weiterführende Links finden Sie unter: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

***


Ausreise auf dem Landweg

Polen

Deutsche und andere Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten, des EWR, der Schweiz sowie ihre Ehepartner und Kinder, können Polen im Transit zur Rückkehr an ihren Wohn- oder Aufenthaltsort durchqueren, wobei der Transit nicht länger als 12 Stunden dauern darf.

Slowakei

Transitreisen durch die Slowakei sind nur zur Rückkehr an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts möglich und müssen beim slowakischen Innenministerium mindestens 3 Tage vor dem geplanten Grenzübertritt über ein Onlineformular angemeldet werden.
Dieses ist unter folgendem Link abrufbar:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
Neben dem ausgefüllten Formular müssen auch Scans der Reisepässe aller Reisenden hochgeladen werden. Die Slowakei muss ohne Zwischenstopps innerhalb von acht Stunden wieder verlassen werden.

Ungarn

Die Ausreise auf dem Landweg über Ungarn und Österreich ist über den Grenzübergang Tschop/Zahony möglich. Der humanitäre Korridor ist in westlicher Richtung zur Einreise täglich von 11 Uhr bis 23 Uhr ukrainischer Zeit geöffnet. Damit können Deutsche und ihre Familienangehörige und Personen mit Wohnsitz und gültigem Aufenthaltstitel für Deutschland auf dem Landweg aus der Ukraine nach Deutschland zurückkehren. Die Ausreise aus Ungarn muss bis 5 Uhr morgens erfolgen.
Bei der Einreise findet eine Gesundheitskontrolle statt. Bei Verdacht auf eine COVID-19-Erkrankung erfolgt eine Einweisung in die Quarantäne.

***

Bitte bleiben Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort und stellen Sie sich auf einen längeren Aufenthalt ein.
Verfolgen Sie aufmerksam die Medien und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

FALLS SIE SICH KRANK FÜHLEN: GEHEN SIE NICHT ZUR ARBEIT! BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND NEHMEN SIE KONTAKT ZU EINEM ARZT ODER EINER ÄRZTIN AUF!

Die ukrainischen Behörden haben angeordnet, dass leichte COVID-19-Fälle zukünftig ausschließlich zuhause behandelt werden sollen. Die Kliniken bleiben dadurch den schweren Fällen vorbehalten.

***

Für Fragen steht die Botschaft Kiew werktags von 8 bis 16 Uhr telefonisch unter +380 44 28 11 222 sowie per Mail unter covid-19@kiew.diplo.de zur Verfügung.

***

Verfolgen Sie bitte weiterhin
• Die Webseite der Botschaft unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
• Die regelmäßigen Nachrichten der Botschaft in den sozialen Medien Twitter #GermanyinUA und Facebook Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
sowie die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...), wo Sie stets aktualisierte Informationen im Merkblatt Covid-19 sowie jeweils aktuelle Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der Weltgesundheitsorganisation WHO finden. Sie können die Hinweise als Newsletter abonnieren oder die Gratis-App „Sicher Reisen" nutzen, so Sie Push-Nachrichten bei jedem Update erhalten können.
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).

Bleiben Sie gesund!

Deutsche Botschaft Kiew

[Handrij]

Liebe Landsleute,

seit gestern, 15. Juni 2020, ist die Einreise in die Ukraine für Ausländer auch ohne bestehenden Aufenthaltstitel wieder möglich.

Für die Einreise gelten dabei folgende Einschränkungen:

• Nachweis einer Krankenversicherung, die Kosten einer Behandlung von und einer Beobachtung wegen des Verdachts einer COVID-19-Erkrankung ausdrücklich einschließt.
• Zwingende häusliche Quarantäne unter Nutzung der Mobiltelefonanwendung „Dii doma“ („Дій вдома“) bei Einreise aus Ländern mit hohem Infektionsrisiko (mehr als 40 aktive Erkrankungsfälle/100.000 Einwohnern).

Das Gesundheitsministerium der Ukraine veröffentlicht dazu eine ständig aktualisierte Liste der Länder aus denen ohne Quarantäne (grün) oder nur mit Quarantäne eingereist werden kann auf seiner Webseite moz.gov.ua in ukrainischer Sprache.

Die derzeitige gültige Liste ist als Anlage beigefügt.

Einreisende aus Deutschland unterliegen derzeit keiner Quarantänepflicht.

Mittlerweile wurde auch der regelmäßige internationale Flugverkehr wieder aufgenommen. Derzeit gibt es jedoch nur wenige tägliche Flugverbindungen nach Deutschland.

Sollten Sie die Ukraine auf dem Landweg verlassen wollen, beachten Sie bitte, dass für die EU-Nachbarländer der Ukraine weiterhin Einreisebeschränkungen für aus der Ukraine einreisende Personen bestehen.

Transit durch Polen

Deutsche und andere Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten, des EWR, der Schweiz sowie ihre Ehepartner und Kinder, können Polen im Transit zur Rückkehr an ihren Wohn- oder Aufenthaltsort durchqueren.

Transit durch Ungarn

Eine Ausreise für Deutsche und Personen mit ständigem Wohnsitz in Deutschland sowie deren mitreisende Familienangehörige ist über den Grenzübergang Tschop täglich zwischen 11 Uhr und 23 Uhr möglich. An der Grenze findet eine Gesundheitsuntersuchung statt. Verdachtsfälle unterliegen einer Quarantäne durch die ungarischen Behörden. Ungarn muss spätestens bis 5 Uhr morgens wieder verlassen werden.

Bei der Einreise findet eine Gesundheitskontrolle statt. Bei Verdacht auf eine COVID-19-Erkrankung erfolgt eine Einweisung in die Quarantäne.

Bitte beachten Sie, dass die Transitwege nicht verlassen werden dürfen und dass eine Rast nur an den dafür vorgesehen Rastplätzen möglich.

Transit durch die Slowakei

Transitreisen durch die Slowakei sind nur zur Rückkehr an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts möglich und müssen beim slowakischen Innenministerium mindestens 3 Tage vor dem geplanten Grenzübertritt über ein Onlineformular angemeldet werden.

Dieses ist unter folgendem Link abrufbar:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
Neben dem ausgefüllten Formular müssen auch Scans der Reisepässe aller Reisenden hochgeladen werden. Die Slowakei muss ohne Zwischenstopps innerhalb von acht Stunden wieder verlassen werden.

***

Die sonstigen Quarantäneregelungen gelten im Wesentlichen unverändert mindestens bis zum 22. Juni weiter. Dabei werden schrittweise Erleichterungen umgesetzt, die je nach Infektionslage regional unterschiedlich ausfallen können.

Landesweit gilt derzeit:

• An öffentlichen Orten (nicht jedoch im Freien) sind persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Atemschutzmaske oder (selbst hergestellter) Schutzmaske, zu tragen;
• Es besteht die Pflicht einen Ausweis mitzuführen.
• Hostels (nicht aber Hotels) sowie Hotelrestaurants und Pools sind geschlossen.
• Läden und Gaststättenbetrieben (Restaurants, Cafés usw.) müssen Hygiene- und Gesundheitsmaßnahmen einhalten.
• Religiöse Veranstaltungen dürfen durchgeführt werden, wenn sichergestellt ist, dass sich höchstens 1 Person auf 5 Quadratmetern Gebäudefläche aufhält.
• In einem PKW dürfen max. fünf Erwachsene inkl. Fahrer (ohne Berücksichtigung von Kindern unter 14 Jahre alt) befördert werden.

Bitte beachten Sie, dass die Quarantänevorschriften von der Lage in der jeweiligen Region abhängig ist und an Ihrem Wohnort weitere Beschränkungen bestehen können.

***

Verfolgen Sie aufmerksam die Medien und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

FALLS SIE SICH KRANK FÜHLEN: GEHEN SIE NICHT ZUR ARBEIT! BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND NEHMEN SIE KONTAKT ZU EINEM ARZT ODER EINER ÄRZTIN AUF!

Die ukrainischen Behörden haben angeordnet, dass leichte COVID-19-Fälle zukünftig ausschließlich zuhause behandelt werden sollen. Die Kliniken bleiben dadurch den schweren Fällen vorbehalten.

***

Für Fragen steht die Botschaft Kiew werktags von 8 bis 16 Uhr telefonisch unter +380 44 28 11 222 sowie per Mail unter covid-19@kiew.diplo.de zur Verfügung.

***

Verfolgen Sie bitte weiterhin

• Die Webseite der Botschaft unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
• Die regelmäßigen Nachrichten der Botschaft in den sozialen Medien Twitter #GermanyinUA und Facebook Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

sowie die Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine (Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...), wo Sie stets aktualisierte Informationen im Merkblatt Covid-19 sowie jeweils aktuelle Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der Weltgesundheitsorganisation WHO finden. Sie können die Hinweise als Newsletter abonnieren oder die Gratis-App „Sicher Reisen" nutzen, so Sie Push-Nachrichten bei jedem Update erhalten können.
Bitte achten Sie auch auf die Informationen unter covid19.com.ua (auf ukrainisch und englisch).

Bleiben Sie gesund!

Deutsche Botschaft Kiew

[Handrij]

Liebe Landsleute,

die dritte Welle der COVID19-Pandemie hat nun die Ukraine erreicht. Auch die Anwesenheit der sogenannten britischen Variante des Virus ist inzwischen offiziell bestätigt. Die Zahl der täglichen Neuinfektionen liegt heute bei fast 13.000. Der bisherige Rekordwert mit rd. 16.000 war im November 2020 aufgetreten.

Die epidemiologische Landkarte (in ukrainischer Sprache zu finden unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...) zeigt aktuell bereits wieder mehrere „rote“ Gebiete mit hohen Zahlen täglicher Neuinfektionen: Transkarpatien, Iwano-Frankiwsk, Czernowitz und Shytomyr. Die „orangenen“ Gebiete verteilen sich über das ganze Land, auch Stadt und Oblast Kiew gehören nun dazu.

Bitte halten Sie weiterhin die Infektionsschutzmaßnahmen ein: Menschenansammlungen meiden/soziale Kontakte reduzieren, Hygiene beachten, Mundnasenschutz tragen, regelmäßig lüften. Bleiben Sie zu Hause und kontaktieren Sie einen Arzt, wenn Sie sich schlecht fühlen; lassen Sie sich bei Symptomen frühzeitig testen und planen Sie vor für den Fall, dass eine plötzliche Verschlechterung eintritt.

In der Ukraine gelten die Quarantäneregelungen noch bis mindestens 30. April 2021. Für Deutschland gehört die Ukraine weiterhin zu den *Risikogebieten*, für die Beschränkungen im Reiseverkehr gelten.

Auch wenn inzwischen Aussicht auf effektiven Schutz vor einer COVID19-Infektion durch Impfung besteht, werden wir noch eine Weile mit diesen Einschränkungen leben müssen. Sie verfolgen sicher die Neuigkeiten zum Fortschritt der Impfkampagne in Deutschland in den Medien. Die Coronavirus-Impfverordnung wurde bezüglich der Priorisierung erst diese Woche erneut angepasst.

Einen Impfanspruch in Deutschland haben nach § 1 der Impfverordnung folgende Hauptgruppen:

• Personen, die in Deutschland ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben
• Personen, die in Deutschland in der gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung versichert sind

Die Impfung kann derzeit nur in Deutschland durchgeführt werden. Näheres finden Sie unten unter "Weiterführende Informationen".

Die Impfkampagne der Ukraine ist inzwischen ebenfalls gestartet. Aktuell hat das ukrainische Gesundheitsministerium für drei Impfstoffe gegen COVID19 eine Notzulassung erteilt, und zwar für die Impfstoffe der Produzenten AstraZeneca, Biontech/Pfizer und Sinovac aus China. Geimpft wurden bisher vor allem Ärzte und medizinisches Personal in COVID19-Kliniken sowie die an der Frontlinie in der Ostukraine stehenden ukrainischen Truppen. Bürgerinnen und Bürger können sich seit Anfang März über die digitale Plattform DIJA für die Impfung anmelden.

Die Ukraine erhält außerdem auch Impfstoff aus dem COVAX Verteilmechanismus, einer multilateralen Initiative, die bis Ende Mai 142 Länder mit Impfstoff beliefert. Deutschland hat die Versorgungsplattform ACT-A für COVAX mitbegründet und mit 2,1 Milliarden Euro den größten Beitrag geleistet.

Aufgrund der derzeit noch bestehenden Knappheit an Impfstoff gibt es aktuell weder in Deutschland noch in der Ukraine eine Möglichkeit, eine Impfung als Selbstzahler zu erhalten.

Die Botschaft verfolgt die Lage eng und wird Sie über wichtige sicherheitsrelevante Entwicklungen umgehend informieren.

Bleiben Sie gesund!
Deutsche Botschaft Kiew

Weiterführende Informationen

Bundesregierung / aktuelle Änderungen der Coronavirus-Impfverordnung:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Auswärtiges Amt / Reise- und Sicherheitshinweise Ukraine:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Auswärtiges Amt / Informationen zu Einreisebeschränkungen und Quarantänebestimmungen in Deutschland:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Auswärtiges Amt / COVID19-Pandemie:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Bundesministerium für Gesundheit / Fragen und Antworten zur COVID19-Impfung:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Verordnung zum Anspruch auf Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 (Coronavirus-Impfverordnung – CoronaImpfV):
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[Handrij]

Liebe Landsleute,

die epidemiologische Lage in der Ukraine verbessert sich weiter. Die 7-Tage-Inzidenz ist in den letzten Wochen landesweit stetig gesunken, in Kiew liegt sie allerdings immer noch etwas über dem Landesdurchschnitt. Die Zahl der aktuell erkrankten Menschen liegt bei ca. 22.000 (zum Vergleich: 425.000 im April 2021) und nimmt kontinuierlich weiter ab.

Am 16.06.2021 hat die Regierung beschlossen, die so genannte "Adaptive Quarantäne" bis 31.08.2021 zu verlängern. Wegen der Verbesserung der Lage gilt seit dem 17.06. landesweit die grüne Risikozone.

Durch die Eröffnung von über 50 Impfzentren in den großen Städten nimmt die ukrainische Impfkampagne, gestartet im Februar 2021, nunmehr etwas an Fahrt auf. Jedoch leidet sie nach wie vor unter Mangel an Impfstoff. Mit einer Impfquote von 3% der Gesamtbevölkerung (Erstimpfung) weist die Ukraine immer noch einen gefährlich niedrigen Impfschutz auf.

Die Maskentragepflicht gilt weiter in öffentlichen Gebäuden und in öffentlichen Verkehrseinrichtungen sowie während Massenveranstaltungen – auch wenn sich viele nicht mehr daran halten. Nach Einschätzung der WHO wird die Übertragung in der Ukraine deshalb auch während der Sommerzeit nicht wirklich gestoppt werden können, zumal auch hier erste Fälle der sog. Delta-Variante nachgewiesen wurden.

Auch in Deutschland ist es nach den Worten von Prof. Lothar Wieler, Präsident des Robert-Koch-Instituts, keine Frage des "ob", sondern des "wann", dass die hoch ansteckende Delta-Variante vorherrschend sein wird.

Das Ukrainian Healthcare Center warnt davor, dass die aktuelle Pandemiewelle in Russland in die Ukraine "herüberschwappt". In Moskau steigen die Infektionszahlen in den letzten Tagen kontinuierlich an und erreichen Höchstwerte von 8.000 bis 10.000 Neuinfektionen am Tag.

Umso wichtiger sind jetzt Anstrengungen, die Zahl der täglichen Impfungen in der Ukraine weiter zu erhöhen. Auch Ausländer mit Wohnsitz in der Ukraine können sich hier impfen lassen. Dazu ist eine Anmeldung auf die elektronische Warteliste erforderlich, erreichbar unter Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... .

Bleiben Sie bitte weiterhin wachsam und halten Sie die sog. AHA+L-Regeln (Abstand, Hygiene, Schutzmasken in bestimmten Situationen und Lüften) ein. Falls Sie Symptome einer COVID19-Erkrankung haben: Lassen Sie sich frühzeitig testen und planen Sie vor für den Fall, dass eine plötzliche Verschlechterung eintritt.

Bei Einreise in die Ukraine müssen Ausländer weiter eine Krankenversicherung, die die Behandlung von COVID19 abdeckt, sowie einen negativen PCR- oder Antigen-Test (nicht älter als 72 Stunden) oder einen Impfschutz vorweisen. Akzeptiert werden Impfungen mit den durch die WHO zugelassenen Impfstoffen. Nachweise über Impfungen mit dem russischen Impfstoff Sputnik V werden nicht akzeptiert. Einzelheiten finden Sie stets aktuell auf dem offiziellen Portal Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen
Deutsche Botschaft Kiew

[Handrij]

Seit dem 1. November 2021 ist eine neue Version der Krisenvorsorgeliste online:
Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

[Handrij]

Liebe Deutsche in der Ukraine,

Sie verfolgen sicherlich die Nachrichten in den nationalen und internationalen Medien über die internationalen Spannungen, die die Ukraine betreffen, mit großer Aufmerksamkeit.

Mit der gestrigen Aktualisierung der Reise- und Sicherheitshinweise für die Ukraine empfiehlt das Auswärtige Amt, sich über die aktuellen Entwicklungen, insbesondere hinsichtlich der Sicherheitslage, informiert zu halten und Reisepläne zu überprüfen, sowie nicht notwendige Reisen gegebenenfalls zu verschieben.

Für mich als Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland ist das ein Anlass, noch einmal an Sie zu appellieren, die aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für die Ukraine ernst zu nehmen und in Ihrem beruflichen und privaten Umfeld dafür zu werben, sich in die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts einzutragen.

Den deutschen Medien konnten Sie auch entnehmen, dass das Auswärtige Amt es den Familienangehörigen unserer Diplomaten freigestellt hat, nach Deutschland auszureisen. Diese Möglichkeit bestand für unsere Familienangehörigen während des ersten Jahres der Corona-Pandemie bis Mitte 2021 und ist ein häufig angewandtes Mittel der Personalfürsorge.

Wie die Diplomaten der anderen EU-Mitgliedstaaten arbeiten die deutschen Diplomaten weiter in Kiew und Dnipro, wo das 2014 aus Donezk ausgelagerte Deutsche Generalkonsulat seinen temporären Sitz hat. Alle Abteilungen der Botschaft erfüllen weiter ihre Aufgaben. In allen konsularischen Fragen sind wir für Sie da.

Bleiben Sie guten Mutes,

Ihre
Anka Feldhusen

Am 22. Dezember gab es noch die Weihnachtsgrüße:

Liebe deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger in der Ukraine,

das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, Ihnen allen meine besonderen Grüße und Wünsche für ruhige Festtage und ein glückliches neues Jahr 2022 zu übermitteln.

Das alte Jahr 2021 hat uns gezeigt, dass ein kleines Virus weiter in der Lage ist, unser tägliches Leben, unsere Arbeitsweisen und vor allem unsere Reisemöglichkeiten ganz erheblich einzuschränken. Auf der anderen Seite haben Wissenschaft und pharmazeutische Industrie in kürzerer Zeit wirksame Impfstoffe produziert, als ursprünglich angenommen werden konnte. Die Logistik der Impfstoffbeschaffung und -verteilung ist auf der ganzen Welt immer noch eine Herausforderung. Noch größer ist allerdings die Herausforderung, der sich die Gesellschaften in vielen Staaten der Welt durch Bevölkerungsteile ausgesetzt sehen, die sich gegen eine Impfung entscheiden und damit gleichzeitig dem Virus sein Überleben einschließlich der Gelegenheit zu weiteren Mutationen ermöglichen. Die Erfahrungen der Ausrottung von Pocken, Typhus und Kinderlähmung liegen leider für viele in Europa schon zu lange zurück. Jeder und jede leistet mit der Impfung einen wesentlichen Beitrag zur Ausrottung von Pandemien, auch der gegenwärtigen.

Mir ist auch bewusst, wie sehr weiterhin die Möglichkeit einer militärischen Eskalation durch Russland vielen in der Ukraine Sorge bereitet. Viele Medienberichte, auch in deutschen Zeitungen, haben dazu beigetragen, den Eindruck einer konkreten Bedrohung zu verstärken. Wie alle unsere Partner nehmen auch wir und nehme ich das russische Vorgehen sehr ernst. Allerdings scheint mir das lange Video-Gespräch zwischen US-Präsident Biden und dem russischen Präsidenten Putin doch deutlich zu zeigen, dass es für die russische Regierung vor allem sehr wichtig ist, neben USA und China als entscheidende Großmacht wahrgenommen zu werden. Die deutlichen Worte vieler hochrangiger Politiker aus Regierungen und Oppositionsparteien in allen wichtigen europäischen Staaten wie auch die frühzeitige Koordinierung zwischen allen westlichen Partnern haben der russischen Regierung die richtigen Signale gesendet. In den vergangenen Wochen konnten wir zudem keinen signifikanten Truppenaufwuchs nahe der russischen Grenze mit der Ukraine feststellen.

Insofern halte ich die Wahrscheinlichkeit eines breiten Angriffs Russlands weiter für niedrig. Allerdings müssen wir uns in realistischer Betrachtung der russischen Politik in der Region wohl darauf einstellen, dass der große Nachbar der Ukraine wie allen anderen europäischen Staaten noch lange Zeit weiter starke Kopfschmerzen bereiten wird. So wie es viele Ukrainerinnen und Ukrainer vormachen, sollten wir in dieser Lage weiter Ruhe und Besonnenheit, aber auch Achtsamkeit zeigen, wie es auch die neue Bundesregierung macht. Die Bundesregierung hat ihr Amt in einer außenpolitisch insgesamt schwierigen Zeit angetreten und wird in zwei Wochen, mit dem Beginn des Jahres 2022 den Vorsitz der G 7 übernehmen, dem Verbund der sieben wichtigsten westlichen Demokratien der Welt.

Trotz dieser Betrachtungen über die politischen Herausforderungen des neuen Jahres möchte ich Ihnen versichern, dass ich mit Zuversicht in die Zukunft blicke und die Hoffnung habe, dass 2022 ein gutes und für uns in der Ukraine ein Jahr ohne weitere militärische Eskalationen wird. Freuen Sie sich über die Festtage und feiern Sie diese im Kreise Ihrer Liebsten, so wie ich es in Kiew tun werde. Bleiben auch Sie zuversichtlich!

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr

Ihre
Anka Feldhusen

[malshandir]

Blöd nur, dass man nur eine Adresse eintragen kann.
Ist man z.B. im Büro ist es eine Adresse. Ist man dann im Hause auch ein anderer Ort.

Liebe Botschaft, bitte anpassen.

[Handrij]

Liebe Deutsche in der Ukraine,

hiermit möchte ich Sie darüber unterrichten, dass das Auswärtige Amt angesichts der russischen Truppenbewegungen an der Grenze zur Ukraine heute eine Reisewarnung für die Ukraine herausgegeben hat.

Sie haben die Nachrichten und Meldungen über die Spannungen in unserer Region verfolgt, so dass es Sie nicht überraschen wird, dass das Auswärtige Amt Ihnen jetzt rät, die Ukraine kurzfristig zu verlassen, um sich und Ihre Familien an einen sicheren Ort zu bringen. Noch besteht die Möglichkeit, die Ukraine mit dem Flugzeug, mit der Eisenbahn, in Reisebussen und im eigenen Automobil zu verlassen.

Bitte weisen Sie andere deutsche Staatsangehörige auf die Krisenvorsorgeliste ELEFAND hin. Bitte vergessen Sie nicht, sich nach Ihrer Ausreise aus der Krisenvorsorgeliste auszutragen.

Das Generalkonsulat Donezk (in Dnipro) wird vorübergehend geschlossen.

Die Deutsche Botschaft in Kiew wird weiter besetzt und für Sie erreichbar bleiben.

Ihre
Anka Feldhusen

[Handrij]

Liebe Deutsche in der Ukraine,

hiermit möchte ich Sie darüber unterrichten, dass das Auswärtige Amt angesichts der russischen Truppenbewegungen an der Grenze zur Ukraine heute seine Reisewarnung für die Ukraine verschärft hat.

Sie haben die Nachrichten und Meldungen über die Spannungen in unserer Region verfolgt, so dass es Sie nicht überraschen wird, dass das Auswärtige Amt Sie jetzt auffordert, die Ukraine kurzfristig zu verlassen, um sich und Ihre Familien an einen sicheren Ort zu bringen. Derzeit besteht die Möglichkeit, die Ukraine mit dem Flugzeug, mit der Eisenbahn, in Reisebussen und im eigenen Automobil zu verlassen. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass das Angebot an Flügen in den kommenden Tagen immer weiter reduziert wird.

Bitte weisen Sie andere deutsche Staatsangehörige auf die Krisenvorsorgeliste ELEFAND hin. Vergessen Sie nicht, sich nach Ihrer Ausreise aus der Krisenvorsorgeliste auszutragen.

Das Generalkonsulat Donezk (in Dnipro) ist vorübergehend geschlossen.

Die Deutsche Botschaft in Kiew wird weiter besetzt und für Sie erreichbar bleiben.

Ihre
Anka Feldhusen

[Christian77]

Guten Tag,
vielen Dank für die Informationen. Aber ich bleibe in der Ukraine und werde weiter zu Hause im Dorf leben mit meiner Frau und meiner Tochter. Meiner Meinung nach sind die Gefahren in Deutschland nicht größer als hier. In D sind die Gefahren nur anders gelagert.
Viele Grüßen aus der Region Konotop

[Handrij]

Nur als allgemeiner Hinweis: im Unterschied zu Deutschland und Österreich warnen die Schweizer nur vor Reisen in die Oblaste Donezk und Luhansk.

Schweizer Staatsangehörigen in den Regionen Donetsk und Luhansk wird empfohlen, diese Regionen mit eigenen Mitteln vorübergehend zu verlassen.
Einzelne Fluggesellschaften haben ihre Flüge in die Ukraine reduziert oder eingestellt.

[Frank]

Ich denke die wurden dort sowieso evakuiert.

[Handrij]

Die Militäroperation hat begonnen.
Eine Evakuierung durch deutsche Behörden ist derzeit nicht möglich.
Falls Sie das Land verlassen möchten, prüfen Sie bitte, ob dies auf einem sicheren Weg möglich ist. Bringen Sie sich und andere Personen nicht in Gefahr.
Es kann unter Umständen sicherer sein, vorläufig an einem geschützten Ort zu verbleiben.

- Bleiben Sie an einem sicheren Ort.
- Meiden Sie Menschenansammlungen.
- Verfolgen Sie die lokalen und internationalen Medien sowie die Reise- und Sicherheitshinweise, die laufend aktualisiert werden.

[Handrij]

Liebe Landsleute,
auch heute dauern die militärischen Auseinandersetzungen in der Ukraine an, die Lage ist weiterhin sehr unübersichtlich.
Bitte beachten Sie die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts: Prüfen Sie, ob Sie die Ukraine auf einem sicheren Weg verlassen können. Sollte dies aktuell nicht möglich sein, bleiben Sie vorläufig an einem sicheren Ort.
Wenn Sie zu der Entscheidung kommen, dass die Ausreise auf sicherem Weg möglich ist, nehmen Sie bitte Ihre gültigen Reisedokumente mit. Wir raten ebenfalls zur Mitnahme eines Bargeldvorrats, möglichst in Fremdwährungen wie Euro oder US-Dollar.
Bitte beachten Sie, dass die Straßen in Richtung der Grenzübergänge überlastet sein können. Bitte richten Sie sich daher auf verlängerte Fahrtzeiten ein. Tanken Sie Ihr Fahrzeug voll und nehmen Sie hinreichend Trinkwasser und Proviant sowie einen oder mehrere Ersatzkanister mit Treibstoff mit.
Bedenken Sie, dass das Mobilfunknetz und die Stromversorgung eventuell kurzfristig und ohne Vorwarnung ausfallen können. Wir empfehlen daher die Mitnahme von gedruckten Straßenkarten sowie einer Powerbank, Taschenlampen und Batterien.
Wir haben in den Nachbarländern der Ukraine (in Polen, der Slowakei, Ungarn, Rumänien und Moldau) in der Nähe zahlreicher Grenzübergänge Krisenteams positioniert, die Sie bei der Einreise in die jeweiligen Staaten unterstützen und notfalls auch konsularische Unterstützung leisten können.
Nach Grenzübertritt in eines der Nachbarländer können Sie sich bei Bedarf an eine der deutschen Auslandsvertretungen bzw. eines der grenznahen Krisenteams wenden. Sie erreichen diese wie folgt:

Botschaft Warschau / Generalkonsulat Krakau: Tel.: +48 605 682 347
Informations- und Anlaufstelle der Botschaft Warschau in Lublin:
Hotel Hamptons by Hilton
Al. Kompozytorów Polskich 1
20-848 Lublin
Tel.: +48 605 682 347

Informations- und Anlaufstelle Rzeszów des GK Krakau und des Honorarkonsuls in Rzeszów
ul. Grunwaldzka 28
35-068 Rzeszów
Tel.: +48 17 85 27 668

Botschaft Pressburg:
Tel: +421 2 59 20 44 44
Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Öffnungszeiten: +421 903 444 633

Botschaft Budapest:
Tel: +36 1 488 35 00
Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Öffnungszeiten: +36-1-488 3500

Botschaft Bukarest:
Tel: +40 21 202 98 30
Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Öffnungszeiten: +40 721 374 786

Botschaft Chisinau:
Tel: +373 22 20 06 00
Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Öffnungszeiten: +373-76 00 08 13

Sollte eine direkte Kontaktaufnahme nicht möglich sein, können Sie sich ebenfalls direkt an das Auswärtige Amt wenden:
Telefonhotline: +49- 30-5000 3000
E-Mail: LLB@diplo.de

Bitte weisen Sie auch Ihnen bekannte deutsche Staatsangehörige, die sich noch in der Ukraine aufhalten, darauf hin, sich in der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts zu registrieren.

Sollten Sie die Ukraine bereits verlassen haben, tragen Sie sich bitte aus der Krisenvorsorgeliste aus.


Mit freundlichen Grüßen
Auswärtiges Amt / Botschaft Kiew

[Handrij]

Liebe Landsleute,

wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche, die im Ausland leben und nicht in Deutschland gemeldet sind, müssen dies zunächst beantragen. Wir empfehlen, den Antrag schon jetzt zu stellen!

Detaillierte Informationen zum Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis finden Sie im anhängenden Merkblatt.

Wir werden Sie zur Bundestagswahl 2025 auch über unsere Webseite auf dem Laufenden halten.

Ihre Botschaft Kyjiw

[Tombi]

Liebe Landsleute,

wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche, die im Ausland leben und nicht in Deutschland gemeldet sind, müssen dies zunächst beantragen. Wir empfehlen, den Antrag schon jetzt zu stellen!

Ja, wenn's mal so schön wäre, wie es klingt. Ich lebe z.B. in Übersee: Postlaufzeit:mind. 5-8 Tage, also muss ich meine "Briefwahlunterlagen" mindestens 9 Tage vor der Wahl zurückschicken (Wahlttag ist ja am Sonntag, da arbeitet der Briefträger nicht), damit die Stimme gezählt wird.

Aber meine "Wahlunterlagen" gehen mir immer erst ... so ca. 4-5 Tage vor der Wahl zu.? Warum?
Ja, anfangs dachte ich, meine Gemeinde "wäre so schlampig, und gedankenlos". Ich habe dort mehrfach darauf hingewiesen: es kümmert sie einen Scheissdreck. Heute weiss ich es besser: diese manipuliert absichtlich, und verweigert somit den Auslandsdeutschen ihre Stimme. Meine Gemeinde wird SPD geführt, und sie vermuten wohl einfach, dass es mehr "rechte Wähler" bei den Auslandsdeutschen gibt, als Linke: also verhindert man es, dass diese ihre Stimme abgeben können.
(bei meiner Familie noch eher klar: mein Vater war mal Stadtrat für die CDU - schon mein Name lässt diesen die Nacken
haare hochfahren) Ich vermute, dass die Post nach Kuba bereits 3 Wochen früher rausgeht: natürlich ein administrativer Zufall.....

unnd in den letzten 25 Jahren blah blah....!12, absatz blah blah

Ach so, bin ich dann also auch von der Steuer befreit? Nach 25 Jahren verliert man eh das Wahlrecht? Warum? Weil sie betrügen wollen. Hat auch die SPD eingeführt, also: Zecken vermeiden.

Ist das eine Form von Wahlbetrug? Ja ist es, aber eine Form, wo man sich durch "administrative Überlastung" rausreden kann. Und wenn der Wähler halt glaubt, dass seine Stimme so einzigartig ist, kann er sie ja auch per DHL zurückschicken..... zu 90€ Kosten.

Ja;, auch in Deutschland wird getrickst & gezockt, von diesen Linken Zecken ! Gebt ihr bitte meine Stimme für mich mit ab: bloss nicht für diese ROTe-Lügenbanden !
Eine Zecke bleibt eine Zecke, sie setzt sich im Fell fest, und saugt.

==
Wo beantragt ihr Euer Wahlrecht: Einfach an die Heimatgemeinde schreiben, und mit der Bitte, Euch Briefwahlunterlagen zustellen zu lassen.
Dann sollten sie Euch eigentlich zugehen. Nur bei den SPD-geführten Gemeinden scheint es eine Rundschreiben vorzuliegen, den Deutschen im Ausland dieses zu verweigern, und man schickt sie erst 10 Tage vor der Wahl ab: Verweigert dieser Partei einfach Eure Stimme.

Bei mir habe ich die Briefwahlunterlagen das letzte Mal "pünktlich" erhalten, als Schröder rankam; seitdem verweigern sie mir meine Stimme.
Dieses Jahr werde ich nach Deutschland fahren, und diese Partei verhindern: damit uns Luschenausreden wie "ich will nich, ich habe aber vo('m Putin Angst, ... dann muss ich meine Provisionen dem Putin zurückzahlen ...."
Denkt dran: bereits der Schröderdeal war unheimlich zu seinem Vorteil & Putins: der Grosshandelspreis für Erdgas liegt im Moment 50% unter dem Preis von Januar 2022: diese beiden haben Milliarden abgezockt, aus dem deutschen Volk rausgesaugt, und seinen Freunden im Kreml zugespielt. Warum glaubt ihr denn, dieser Verr**ter hält noch zum Putin? Aus lauter "Menschenfreundlichkeit"? Nein, eine Zecke bleibt eine Zecke, und die SPD hat Euch ausgesaugt bis zum Ende.
Und die Merkel hat's noch weitergemacht (vielleicht war sie auch nur zu dumm um's zu bemerken...; schiet gelaufen jedenfalls)


===
Schulz sollte zurücktreten, sofort !
Auch, warum tritt Schulz denn erst mit Ansage zurück, zum 18.Dezember? ER will noch ein paar Gesetze durchkloppen, Lauterbach noch eine Pfeife qualmen lassen?
*Sagt mal, für wie doof hält dieser denn Euch? Du hast keine Mehrheit mehr, hau ab, verschwinde einfach !
Da ist dann nicht mehr "noch ein paar Gesetze durchkloppen".

Warum will er denn die Wahl zur Weihachtszeit verhindern? Aha, auch ein paar "Auslanddeutsche" mehr, die dann vielleicht in die Heimat zurückreisen würden?
Nein, dieses kleinkarierte Kalkül muss bestraft werden: meine Meinung: SPD unter 5% hauen, das sind Wahlfälscher & -manipulierer.

[Awarija]

Hallo, wie ist das Klima auf Kuba gerade ?

Ab einem bestimmten Lebensalter wittert man offenbar gerne überall Verrat, aber überschätzt Du da nicht einiges ?
Was Du da beschreibst ist einfach der alltägliche Wahnsinn in D.
Den Sozen finstere Verschwörungen zu unterstellen um eine Wählerstimme auszuschalten ist lächerlich, viel zu anstrengend.
Sie tun einfach nur das was wir alle gerne wollen:
Möglichst wenig
um in Ruhe ihre kleinen Pfründe zu genießen !
Das betrifft die Strategen der SPD genauso wie die faulen Bürokraten in den Ämtern bis hin zu den Angestellten der Post.

Und diese bleierne Lethargie gibt es beileibe nicht erst seit Scholz oder Schröder, die Verdauung der vom Himmel gefallenen Wendegeschenke scheint bis heute anzuhalten und niemand wird je wieder sein kleines Paradies verlassen wollen.

[Tombi]

Hallo, wie ist das Klima auf Kuba gerade ?

Ab einem bestimmten Lebensalter wittert man offenbar gerne überall Verrat, aber überschätzt Du da nicht einiges ?

Du, ich bin nicht in Kuba. Frage mich aber, ob die dort anwesenden noch 200 € auf der Tasche haben, oder noch von Pesos leben.....
Also viel Spass, mit einer 330 gr/Monatsration an Hühnchenfleisch;...

===Wahbetrug, oder vermuteter===

Ja, in Deutschland war ich auch mal blind und vertraute auf das "Allgemeinwohl": das ist 30 Jahre her.
Seitdem habe ich einiges gesehen & mitbekommen: ich dachte, das wäre schon ausgestorben.

Zumindest in "meinem Teil Frankreichs" ist die Korruption, gerade bei Wahlbetrug haushoch: sowohl von links, als auch von rechts.
Bei mir im Departement waren es immer die Linken die Fälschten wie die Bären, auch vereinzelte Bürgermeister von rechts waren darunter. Mehrfach wurden sie erwischt, so hat bei der Gemeinde St.Paul mal ein Bürgermeister auch 1 Jahr aus dem Knast heraus seine "Stadt" verwaltet.

Das Justizsystem klappt aber halbwegs gut (ouff, wenigstens etwas): aber wenn man sich nicht ganz doof anstellt, dann geht das immer durch, und bei einer Partei (zumindest) gehört das voll & ganz mit zum System (bin ich der Meinung, jedenfalls die, deren mein ex-Bürgermeister 40 Jahre lang angehörte: die PCR, oder Parti Communiste Réunionnais.
Die hat noch sehr stalinistische Strukturen: man denkt nicht, sondern gehorcht. Schau mal auf deren "Tageszeitung" nach: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... : das Wort "Ukraine" kommt darin nicht vor. Russland lebt friedlich weiter, wie immer....
Auch bei deren Splitter-Partei (diese ist heute wesentlich erfolgreicher): sitzt schon wieder ein Bürgermeister ein: und dieser wurde bei den letzten Wahlen wiederbestätigt, obwohl er schon wegen Wahlbetruges verurteilt war.

Bei uns kloppt man sich halt bis zum Messer. Aber auch im französischen Mutterland geht's noch wesentlich heisser zu, als in Deutschland.

===
Ich übertrage das im Nachhinein immer wieder auf Deutschland. Irgendwie weiss ich nicht, welche Muffels sich die Russendeals ausgeheckt haben, und warum? Ich bekomme jetzt halt nur mit, dass die Einstandspreise der deutschen Gasversorger 50% unter denen "von der Billig-Gaslüge" so sehr angepreisten Putin Quellen liegen.
War das nicht schon in 2005 der Fall? oder warum hat Merkel doch noch eine 2.Röhre legen lassen ?
Ja, damals (bei Trump seinen Warnungen) war's mir auch egal: heute sehe ich nur, er hatte vollkommen Recht.

[Awarija]

Durchaus interessante Fragen, aber sie würden diesen thread wohl endgültig sprengen.
Gerne an geeigneter Stelle weiter.

[Awarija]

"...oder warum hat Merkel doch noch eine 2.Röhre legen lassen ?"

Du meinst den zweiten Doppelstrang, northstream2 ?
Das hatte wohl weit in die Zukunft reichende strategische Gründe, wahrscheinlich wollte man damit schon für Wasserstoffdurchleitungen gerüstet sein.
Die beiden Röhren von NS1 waren dafür wohl technisch noch nicht geeignet.

[IngoErler]

Naja die Geschichte fängt schon viel früher an wo noch Sowjetischen Zeiten war, als Westdeutchland mit DDR bzw, Sowjetunion die Druschba- Trasse gelegt hatten. Was wenige wissen die DDR hatte bedenken und sIe versuchten eigene Gasvorkommen in Ostdeutschland zu suchen.Hätte aber nicht gereicht. Naja aber seit das Gas lief war es wie eine Droge und wollte mehr. Das Merkel vor einen Hund angst hat wusste Putin leider.

[Awarija]

Verwechselst Du da nicht was ?
Die notorisch rohstoffarme DDR hatte "Bedenken" ? Gegen ein Projekt des Großen Bruders ??
Die eigene bescheidene Gasförderung
-übrigens nur mit Unterstützung der SU-
kam tatsächlich erst nach Fertigstellung der Pipeline in Fahrt.

[Frank]

Naja die Geschichte fängt schon viel früher an wo noch Sowjetischen Zeiten war, als Westdeutchland mit DDR bzw, Sowjetunion die Druschba- Trasse gelegt hatten. Was wenige wissen die DDR hatte bedenken und sIe versuchten eigene Gasvorkommen in Ostdeutschland zu suchen.

Das passt schon zeitlich nicht.
Erdöl/Erdgas wurde ab 1960 gesucht
Die Trasse kam 15 Jahre später