Termine ⇒ "The Other Chelsea" - ScreeningDates in Munich, Warsaw, Brussels and Kiev

[Handrij]

Dear all,

the film had - to this extent unexpected - strong reactions in Ukraine: even the Vice-Premiere Mr. Kolesnikov commented on it (recommending my young oligarch to quit politics and to open a bakery if he wants to do something good for his country), and the Club gave me a football shirt of Shaktar with number 12 and my name on the back (see foto) before the Premiere in Donetsk in April. They said that Akhmetov, the club-president & richest man of Ukraine liked the film – a strange gesture…

you can find (press)reactions, fotos and comments on: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...



Next Screenings:

Thu. 05.05.2011 – Zittau, 21.00h Hillersche Villa Zittau

Fri. 06.05.2011 – München, 17.00h im City 3 (DOKFest)

Sun. 08.05.2011 – München, 21.30h im Atelier 1 (DOKFest)

Tue. 10.05.2011 – Warschau, 19.00h im Kinoteka 7 (PlanetDoc)

Wed. 10.05.2011 – Warschau, 17.00h im Kinoteka 3 (PlanetDoc)

Fri. 13.05.2011 – Donezk, to be confirmed: 19.00h KinoKult

Tue. 17.05.2011 – Kiew, 18.30h im Dom Kino

Thu. 19.05.2011 - Brüssel 19.00h im Goethe-Institut (OneWorld)



Juni:

Fri. 24.06.2011 – Berlin Literarisches Kolloquium Berlin



I’ll be myself at all screening and will be happy to discuss the film and the situation in Ukraine with you.



The description of the Catalogue of the Munich Film Festival:



The Other Chelsea – A Story From Donetsk

What does football have to do with politics? In the town of Donetsk

deep in Eastern Ukraine, at least, the answer is: a lot. The local club

Shakhtar Donetsk’s crowning glory was winning the 2009 UEFA Cup. But Jakob Preuss’s film is not about the players; it is about the fans. Stephanovich

and his girlfriend Valya work tirelessly for low wages in an old coalmine.

Meanwhile the budding politician Kolja works on his career and the resident

billionaire Achmetow pulls the strings thanks to his wealth. Miners and

oligarchs – the divide could not be deeper. In the stadium their worlds meet

each other. _ THE OTHER CHELSEA is a fascinating investigation of a region

caught between power and impotence, stagnation and development, sports

and politics. kj



Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Jakob Preuss

Adalbertstr. 93

10 999 Berlin

[Handrij]

Шановні колеги і колежанки,
з огляду на численні прохання глядачів та за співпраці з Представництвом Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні та Docudays UA ми ще раз покажемо у вівторок 17 травня 2011 року о 18:30 год. документальний фільм "Інший Челсі-історія з Донецька" (88 хв.)режисера Якоба Пройсса російською та англійською мовами в Будинку Кіно (вул. Саксаганського 6).

Оскільки для показу фільму необхідно орендувати особливий проектор для того, щоб забезпечити високу якість перегляду, вартість вхідних квитки на захід буде складати 25 грн. Квитки можна буде бронювати за електронною поштою:

ksenya.kharchenko@gmail.com

Забрати заброньовані квитки можна буде в вечірній касі Будинку Кіно, тому просимо Вас приходити заздалегідь.

Додаткові внески на цей та можливі подальші кінопокази будуть прийматися в вечірній касі.

Запрошення на кінопоказ Ви можете завантажити за цим посиланням

Подальшу інформацію про фільм Ви знайдете за адресою: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Подальшу інформацію про квитки Ви отримаєте за телефоном: 067 765 5670



З нетерпінням очікуємо цікавого кіновечора разом з Вами!





Liebe KollegInnen und Kollegen,

auf Grund der großen und nicht nachlassenden Nachfrage zeigen wir Ihnen in Zusammenarbeit mit Heinrich Böll Stiftung und Docudays UA am Dienstag, 17. Mai 2011 um 18.30 Uhr im Dom Kino (wul. Saksaganskoho 6) nochmals den Dokumentarfilm "The Other Chelsea - A Story from Donetsk" (88 min) von Jakob Preuss in russischer und englischer Sprachversion. Im Anschluss an den Film steht der Regisseur für Fragen zur Verfügung.

Da für die Ausstrahlung ein spezieller Videobeamer angemietet werden muss, um eine entsprechend hohe Filmqualität zu sichern, werden die Tickets zu einem Unkostenbeitrag von 25 UAH vergeben. Sie können reserviert werden unter der Emailadresse:

ksenya.kharchenko@gmail.com

Die Abholung ist ausschließlich an der Abendkasse im Dom Kino möglich, wir bitten deshalb um frühzeitiges Erscheinen.

Weitere Spenden zur Sicherung dieser und möglicher weiterer Filmvorführungen werden gerne an der Abendkasse entgegengenommen.

Die Einladung zur Kinoschau finden Sie hier

Weitere Informationen zum Film finden Sie hier: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Weitere Informationen zu Ticketfragen unter 067 765 5670

Wir freuen uns auf einen spannenden Filmabend mit Ihnen.