Allgemeines Diskussionsforum ⇒ Auf in das neue Jahr

[toto66]

Hallo Freunde !

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch in das neue Jahr, viel Glück und Erfolg, vor allem aber Gesundheit.
Den Ukrainern, wo immer sie den Jahreswechsel verbringen werden (uns natürlich auch) neben dem auch einen Frieden, der dem Wort in seiner Bedeutung gerecht wird. Und eine Zukunft in einem besseren Land.
Mögen die die heute nicht bei uns sein können gesund und munter heimkehren!

[mbert]

Und weil Weihnachten ja erst vor der Tür steht:

Eine nur wenigen bekannte Gemeinsamkeit, die Deutsche und Ukrainer haben, ist der große Fundus an Weihnachtsliedern, ukrainisch Колядки ("Kolyadky").

Die ukrainische Weihnachtstradition ist eine Mischung aus zentraleuropäischen Elementen und lokalen Traditionen aus alten vorchristlichen Zeiten. So kann man an manchen Orten eine friedliche Koexistenz eines Weihnachtsbaums und eines Дідух ("Didukh") bewundern.

Diese Unterscheidung gibt es auch bei Weichnachtsliedern. Neben den Колядки, die auf christlichen Inhalten beruhen, gibt es noch die zum Alten Neuen Jahr gesungenen Щедрівки ("Schtschedryvky"), von denen der wohl bekannteste der Щедрик ("Schtschedryk") des genialen Komponisten Микола Леонтович (Mykola Leonotwytsch) ist, der manchem mit einem anderen Text bekannt vorkommen dürfte:



Tatsächlich hat der originale Text überhaupt nichts mit Weihnachten zu tun, sondern erzählt von einer Schwalbe, die das neue Jahr ankündigt. Schön zu hören ist das am Ende des Liedes, wo man die Schwalbe quasi davonfliegen hört.

Aber das ist ja eigentlich vorweggegriffen, denn vor dem neuen Jahr kommt ja schließlich noch Weihnachten!

[...]

Weiter: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...