Rossija Segodnja ⇒ Die Ukraine stiehlt Russland seine Helden

[RSS-Bot-RS]

Die Regierung in Kiew ist eifrig dabei, Korrekturen bei Wikipedia vorzunehmen – so eifrig, dass dabei manch ein Fehler wohl übersehen wird. Das ukrainische Verteidigungsministerium etwa hat jüngst die Biographie eines russischen Sagenhelden derart „berichtigt“, dass dieser Russe jetzt ukrainischen Ursprungs ist, berichtet das Portal vesti.

Herkunft: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Achtung russische Propaganda, mit Vorsicht zu genießen!

[Sonnenblume]

Konkret steht da :"По предположению некоторых историков Российской империи[10], его малой родиной могло быть не село Карачарово под Муромом, а селение Карачев, возле города Моровийска на Черниговщине (современное село Моровск, Козелецкого района, Черниговской области Украины), что ведёт из Чернигова в Киев. Данное заключение основывается на возможности слияния в народном эпосе образа Ильи Муромца с преподобным Илиёй Печёрским, а также первые упоминания о богатыре на территории южной Руси, которого называют не Муромцем, а Моровлином, Муравлениным, Муровцем[источник?]. Особую популярность эта версия получила в трудах современных украинских историков."

[OhWeh]

@Sonnenblume
Gut, dass du den letzten Satz mitkopiert hast. Der ist für die Bewertung entscheidend.

[Sonnenblume]

Entscheidend ist, daß durch Sputnik der Eindruck erweckt werden sollte, daß durch die Ukrainer Wikipedia manipuliert wird. Wenn man es jedoch liest, gibt das ein ganz anderes Bild. Aber schon das Sprichwort sagt ja, was ich selber denk und tu, trau ich andern Leuten zu. Und gerade in Geschichtsfälschung ist man ja absolute Spitze.

[OhWeh]

Da wird wohl Sputnik und andere richtig gelegen haben. Laut Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... ist dein kopierter Text schon mit der Änderung und der genannten Anmerkung.

[Handrij]

Der Artikel der Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... basiert auf Angaben eines Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... und ist, wie es sich für ein Boulevard-Blatt gehört, gehörig aufgebauscht.
In dem entsprechenden russischen Wikipedia-Artikel wurden am 5. und 20. Dezember ein paar kleinere Änderungen von einer Kiewer IP-Adresse (93.183.201.147) vorgenommen, die sich hier einsehen lassen: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ....
Für Sputnik als ebenso boulevardeskes Medium war das nur eine Steilvorlage ...

Aber inzwischen hat man dazu ja eine Quelle gefunden und sich vorerst auf diese Version geeinigt.

Историческая интерпретация

Предполагаемая эпическая родина богатыря — село Карачарово (ныне микрорайон города Мурома, Владимирская область, Россия).

В то же время по предположению некоторых историков Российской империи[10], его малой родиной могло быть селение Карачев, возле города Моровийска на Черниговщине (современное село Моровск, Козелецкого района, Черниговской области Украины), что ведёт из Чернигова в Киев. Данное заключение основывается на возможности слияния в народном эпосе образа Ильи Муромца с преподобным Илиёй Печёрским, а также том, что в первых упоминаниях о богатыре на территории южной Руси, его называли не Муромцем, а Моровлином, Муравлениным[11].