Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Einen Roman über den Krieg in der Ukraine wollte er schreiben. Einen, der nicht aus der Perspektive des Militärs erzählt, sondern aus der eines „friedlichen Menschen, der zur normalen, zivilen...

Die beste Übersetzung kommt von Sabine Stöhr und Juri Durkot.
Sie wurden für ihre Übersetzung von Serhij Zadans Internat aus dem Ukrainischen ausgezeichnet.
...
Ihnen sei es gelungen, den dichten...

In der Nacht zum Donnerstag hat die russische Armee gezielt eine Schule und ein Internat in der Nowhorod-Siwerskyj in der Oblast Tschernijiw angegriffen. Drei Menschen wurden getötet, 12 verletzt,...

Das russische Militär beschoss in der Nacht zum 2. August die Stadt Mykolajiwka, Bezirk Kramatorsk, Region Donezk. Infolge des Beschusses geriet ein allgemeinbildendes Internat in Brand. Das Feuer...

In Saporischschja wurden durch gezielten feindlichen Beschuss die Klassenräume eines Internats beschädigt, einige davon können nicht wiederhergestellt werden. Dies teilte am Samstagabend, 27. August,...

Mark Fejgin, öffentlicher Verteidiger des in Russland illegal verurteilten Journalisten von Ukrinform, Roman Suschtschenko, teilte Ukrinform mit, dass die Angehörigen seines Mandanten die Erlaubnis...

Für unsere Abteilung für internationale Information suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Übersetzer/innen mit guten Deutschsprachkenntnissen.

 
Herkunft: UkrInform: In Ukrinform...

hi-lust einem reisenden etwas von lviv und umgebung zu zeigen? du sprichst deutsch und kannst auch ab und an etwas übersetzen?

du hast landesübliche preisvorstellungen und findest es fair pro stunde...

Hallo erstmal,
also ich fahre in ca. 1 woche nach kiew und brächte für einen zeitraum von ca. 30-40 tagen (vorraussichtlich 17.10 start) einen übersetzer an meiner seite. ich brauche keinen mit...