Ukraine-Nachrichten ⇒ "Flüchtlinge sind keine Kriminellen"

[RSS-Bot-UN]

Das Schicksal der afghanischen Flüchtlinge in der Ukraine ist nicht zu beneiden, und der Empfang ist nicht sehr herzlich – es gibt die Idee, sie in ukrainischen Kolonien unterzubringen, die das Justizministerium geschlossen hat und für den Verkauf vorbereitet. Um die Gebäude wieder bewohnbar zu machen, muss man sie renovieren, an das Stromnetz anschließen, die notwendigen Möbel kaufen usw. All dies erfordert Millionenbeträge aus dem Haushalt.

Schlagworte: #Afghanistan #Dienstleistungen #Flüchtlinge #Haushalt #Heizung #Innenminister #Innenministerium #Irpin #Justizministerium #Kiew #Kyjiw #Lebensmittel #Möbel #Odessa #Regierung #Transkarpatien #Tscherkassy #Tschernhihiw #Tschernihiw #Warmwasser #Westi

Herkunft: https://ukraine-nachrichten.de/fl%C3%BC ... ellen_5394

[malshandir]

Gibt es hier einen Übersetzungsfehler?
280 Millionen griwna für 100 mitarbeiter, das sind 2,8 Millionen Griwna gehalt. Also 89000 Euro. Ist das pro jahr? oder 10 Jahre?

[Handrij]

Das ist kein Übersetzungsfehler:

На зарплату персонала из 100 сотрудников понадобится 280 млн грн, на питание — 90 млн грн, на комуслуги — 80 млн грн в год.

Insgesamt werden 280 Mio. Griwna für die Gehälter von 100 Mitarbeitern, 90 Mio. Griwna für Lebensmittel und 80 Mio. Griwna für kommunale Dienstleistungen pro Jahr benötigt.