Hilfe und Rat ⇒ Ukrainische Lehrbuch

[Hanky]

Liebe Ukraine Community,

Mein Ukrainisch beschränkt sich leider bisher auf ein paar Phrasen (Russisch lerne ich allerdings schon länger und beherrsche es momentan auf dem B2 Niveau (TRKI II erfolgreich absolviert), ein wenig Erfahrung mit slawischen Sprachen und deren Grammatik, Wortstämmen und habe ich also inzwischen)

Ich bin daher interessiert an einem guten Ukrainisch Lehrbuch. Vielleicht könnt ihr mir da einen Tipp geben? Ideal wäre es natürlich wenn mir jemand weiterhelfen könnte dem/der es ähnlich geht oder ging wie mir, sprich Vorkenntnisse in einer slawischen Sprache hat/hatte und ein Lehrbuch kennt, das auf diesen Kenntnissen aufbaut.

Besten Dank

[mbert]

Ich habe damals mit dem hier gelernt: Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ....
Wie die meisten anderen fängt es bei Null an, man ist halt am Anfang etwas schneller. Die Dialoge sind auch wie so oft gern mal unfreiwillig komisch. Trotzdem hat's den Job bei mir getan. Letztlich ist das Wichtigste immer noch, die Sprache zu sprechen. Das geht mit einem Lehrbuch nur bedingt

Ich habe mir noch damit geholfen, Texte von ukrainischen Liedern (Океан Ельзи bietet sich an, der hat eine sehr schöne Sprache) zu lesen und für mich zu übersetzen. Dabei kriegt man gleich auch einiges an Phrasen mit (die einem natürlich dann z.B. die ukrainische Freundin o.ä. erklären muss).