Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Liebes Forum,

ich habe ein spezielles Problem und würde mich über Tipps, Informationen, Anregungen oder Erfahrungen zum Thema freuen
Wenn mir sogar jemand persönlich helfen kann, der in der Ukraine lebt oder nach Ukraine reist - oder eine zuverlässige Firma kennt, die mir bei der Vermittlung behilflich sein könnte, wäre ich außerordentlich dankbar

Ich bin in der Ukraine geboren, deutsche Staatsbürgerin und benötige dringend meine Geburtsurkunde. Diese ist nicht mehr vorhanden/bei der Einwanderung nach Deutschland verloren gegangen

Ich habe mit dem Ukrainischen Generalkonsulat in München telefoniert und folgende Information erhalten:

Es gibt 2 Möglichkeiten, um ein Duplikat meiner Geburtsurkunde ausstellen zu lassen:

1.) Persönlich nach München ins Generalkonsulat fahren (sehr schwierig für mich umsetzbar!) und dort den Antrag stellen.

Allerdings: Die Wartezeit auf ein neues Dokument beträgt mindestens 1 Jahr, meistens wesentlich länger

Danach müsste das Dokument in Kiew vom Justizministerium international beglaubigt werden (Apostille) und zusätzlich würde ich eine beglaubigte Übersetzung brauchen.

2.) Der schnellere Weg wäre es, einen Verwandten in der Ukraine zu beauftragen, für mich beim Ukrainischen Standesamt ein Duplikat ausstellen zu lassen. Dafür müsste ich eine Vollmacht ausstellen und beim deutschen Notar beglaubigen lassen. Es darf ein beliebiger Verwandter oder Bekannter sein. Das würde in der Ukraine nur 1-2 Tage dauern. Leider habe ich keine Verwandten oder Bekannten in der Ukraine und für mich selbst ist es aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich, in die Ukraine zu reisen.

Auch in dieser Variante muss das Dokument danach nach Kiew ins Justizministerium und international beglaubigt werden (Apostille).

Danach würde ich außerdem eine beglaubigte deutsche Übersetzung benötigen, doch das wäre sicher das kleinste Problem.

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe/Rat/Tipps/Erfahrungen/Feedback