Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Hallo

ich beabsichtige mit 2 Partnern eine kleine Produktion in der Ukraine zu gründen, möglich wäre es auch sich an eine bestehenden Betrieb anzuhängen.
Am Anfang 1 - 2 Mann, sollte aber mehr werden. Ist nichts schwieriges was wir machen wollen.
Der Standort sollte wenn möglich Transkarpatien sein. Grund ist das auch mit dem PKW angefahren werden soll und diese Gegend für uns am nächsten ist. Also Slowakei oder Ungarn grenznähe.
Leider spricht keiner von uns ukrainisch nur Deutsch und Englisch.
Ich bin darum hier auf der Suche nach jemanden aus der Ecke der deutsch spricht und der oder die mir vorab erkunden kann ob es hier in der Gegend überhaupt das gibt was ich suche.
Wenn ja würde ich dann diese Stellen besuchen und bräuchte natürlich die Person wieder zum übersetzten.

danke vorab

Franz

Hallo Franz, freue mich
Ich arbeite schon seit 10 Jahren als Dolmetscherin, habe in Deutschland studiert und wuerde gerne helfen. Senden Sie mir bitte genauere Infos in persoenliche Nachrichten zu und wir schauen, wie ich Sie unterstuetzen koennte. Freue mich schon drauf! LG Swetlana

Hallo Swetlana

hab dir eine PN gesendet. scheint aber den Postausgang nicht zu verlassen.
Bitte gib mir hier Bescheid wenn das nicht geklappt hat.

LG Franz

Hallo,
ich kenne jemanden in Solotschiv, der auch deutsch spricht, ist allerdings im Oblast Lviv...Der könnte aber dort echt weiterhelfen! Wenn dir das nicht zu weit entfernt ist, kann ich auch dort weitere Kontakte organisieren!
LG
Jörn